穿井得人
《吕氏春秋》
学习目标
1、掌握重点词语的意思。
2、翻译全文，理清文意。
3、解读文本，品出寓意。
《吕氏春秋》
又名《吕览》，秦相国吕不韦及其门口合编。
穿井得人
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。”　　有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。　　宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
《吕氏春秋》
穿井得人
宋之丁氏，家无井而出溉汲，常

一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾

穿井得一人。”
第一段
从井里打水洗涤
等到
打井
gài jí
译文
宋国姓丁的人家，家中没有井，需要到外面打水洗涤，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得一个人。”
第二段
有闻而传之者，曰：“丁氏穿井

得一人。”国人道之，闻之于宋君。

听到
谈论
代这件事
使听见
向
译文
有一个听说了这件事并把它传开的人，说：“丁家打井，从井中发现了一个人。”国都的人都谈论这件事，并传到了宋国的国君那里。
第三段
宋君令人问之于丁氏。丁氏对

曰：“得一人之使，非得一人于井中

也。”

派
向
这件事
回答
的
劳动力
在
译文
宋国国君派人向丁家询问这件事。丁家的人回答说：“（我说的是打井）节省了一个人的劳动力，并不是从井中发现（挖出）一个人呀。”
质疑：
丁家穿井后，告人曰：“吾穿井得一人”。是什么意思？
意思是我家打井得到（节省）了一个劳动力。
传说的人把这句话听成了什么意思？
听成了姓丁的人家打井挖出了一个人。
你从“有闻而传之者”这句话中看出了传播者有什么问题？
轻信传言，盲目传播。
从“宋君令人问之于丁氏”这句话，你看出宋君是怎样的一个人？
是一个注重调查研究，实事求是的人。
这则寓言故事说明了一个什么道理？
道听途说的话不能轻信，不能盲从，更不能以讹传讹，在现实生活中对待传闻应有调查研究认真审慎的态度，和去伪存真的求实精神。
词语小结：
（1）古今异义
子将安之？ 古义：     
今义：  
（2）词性活用  
我将东徙。
 东  ：
哪里
平安
方位名词活用为状语。
（3）一词多义
之：闻之于宋君 。       子将安之 ？           得一人之使。     闻：有闻而传之者 。     闻之于君 。    以：我以日始出时去人近。      以故东迁 。              于：闻之于宋君 。         非得一人于井中 。
代词   这件事
动词   到
结构助词   的
听到
使听到
认为
因为
向
在