醉花阴
李清照
易安以重阳《醉花阴》词函致明诚。明诚叹赏，自愧弗逮，务欲胜之，一切谢客，忘食忘寝者三日夜，得五十阕，杂易安作以示友人陆德夫。
德夫玩之再三，曰：“只三句绝佳”。明诚诘之，答曰：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”正易安作也。
——《琅嬛记》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。
稀薄的雾气浓密的云层掠起烦愁直到白昼，龙脑的香料在金兽炉中早已烧完了。
佳节又重阳，玉忱纱厨，半夜凉初透。
又到了美好的节日重阳，洁白的瓷枕，轻纱笼罩的床厨，昨日半夜的凉气刚刚浸透。
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
—— 王维
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
在东篱饮酒直饮到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。
采菊东篱下，
悠然见南山。
—— 陶渊明
馨香盈怀袖，
路远莫致之。
——  《古诗十九首》
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
别说不会消损神魂，珠帘卷起是由于被受西风，闺中少妇比黄花更加消瘦。
衣带渐宽终不悔，
为伊消得人憔悴。
—— 柳永
人与绿杨俱瘦。
——宋无名氏《如梦令》
人瘦也，比梅花、瘦几分？
——宋程垓《摊破江城子》