宋词选
赛 博 智 慧 源
文
解
注
译
作者
宋词
清平乐 晏殊
红笺小字，说尽平身意。鸿雁在
云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜
阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人
面不知何处，绿波依旧东流。
文
解
注
译
作者
宋词
清平乐 晏殊
红笺小字，说尽平身意。鸿雁在
云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜
阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人
面不知何处，绿波依旧东流。
本词抒发离人
爱恋相思的惆怅
文
解
注
译
作者
宋词
清平乐 晏殊
红笺小字，说尽平身意。鸿雁在
云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜
阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人
面不知何处，绿波依旧东流。
平生相互
爱慕之意
古有雁足传书、
鱼传尺素之说，
此指无法传书。
一指窗帘钩，
二指天边弯
月如钩。
文
解
注
译
作者
宋词
清平乐 晏殊
红笺小字，说尽平身意。鸿雁在
云鱼在水，惆怅此情难寄。 斜
阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人
面不知何处，绿波依旧东流。
红格的信笺细密的小字，
说尽平身爱慕的情意。可惜没
有送信的鸿雁鲤鱼，难以传递
我这惆怅的相思。 斜阳西下
独倚西楼，帘外是一带苍茫的
远山，不知恋人今在河处，唯
有楼下的绿波依旧东流而去。
文
解
注
译
作者
宋词
晏殊
晏殊（991－1055）字同叔，
抚州临川（今属江西）人。
北宋景德中以神童入试，赐
同进士出身，官至大学士。
晏殊词，擅长
小令，语言婉丽，
后人称之为“ 词人
宰相”。
文
解
注
译
作者
宋词