寓言三则
————文言文解析
寓言三则————南辕北辙
字词翻译
今：今天 者：补充音节，不译
于：在 北面：面向北方
持：驾着 之：到达
君：您，尊称 良：良好
用：盘缠 离：距离
善：技术高超 几：————的条件
耳：感叹词语，可以译为（啊）！
塞翁失马
善：善于
亡：逃跑
而：顺接，不译
其父：这个老人
居：过了
将：带领
吊：对其不幸表示安慰
阿豺折箭
谓：对————说 汝：你们
奉：拿 地下：在地下
俄而：不久 汝曹：你们大家
知否：知不知道 单：单一
众：多 然：这样
后：以后
通假字
一只箭：“只”通“枝”。
词类活用
家父良马：富（形容词作动词）：许多
胡人大入塞：大（形容词作状语）：大规模
古今异义
人皆吊之
吊
古意：对其不幸表示安慰
今意：悬挂
正确语序
将奚为北面
正确语序：奚将为北面
译为：为何打算要面朝北面行驶呢？
近塞上之人有善术者
正确语序：近塞上有善术者之人
译为：在长城附近有精通术数的人
丁壮者引弦而战
正确语序：壮丁者引弦而战
译为：青壮年男子都拿起弓箭去打仗