咏　雪
　　刘义庆
福建美佛儿学校 颜昌安
（403-444），南朝宋彭城（现
在江苏、徐州）人，曾任荆州刺史，
爱好文学。《世说新语》是由他组织
一批文人编写的。

是六朝志人小说的代表作，古代
小说所记大多是传闻、轶事，以短篇
为主，在写法上一般都是直叙其事。
《世说新语》全书原8卷，分德行、
言语、政事、文学、方正、雅量等36
门，《咏雪》选自“言语”一门，《陈
太丘与友期》选自“方正”一门。鲁迅
称之为“一部名士底（的）教科书”。
《世说新语》：
刘义庆：
家庭聚会
子侄辈的人
讲解诗文
不久，一会儿
一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚集在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。
紧，急速
高兴的样子
什么
像
忽然间

雪下得紧了，太傅高兴说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”
大致，差不多
相比
比不上，不如
“跟把盐撒在空中差不多。”
是，就是
道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。
疏通文意
他哥哥的女儿说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”
太傅高兴得笑了起来。
他哥哥的长子胡儿说：
谢太傅寒雪日内 集，与儿 女讲论文义。俄 而
雪骤， 公欣然 曰：“白雪纷纷何 所似？”兄子胡儿曰：
“撒盐空中差 可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”
公大笑乐。即 公大兄无弈女，左将军王凝之妻也。
文言文翻译五字法：
留：文言文中沿用至今意义不变的词语，以及人名、地名、官职等专有名词予以保留；
换：把古今异义词换成相应的现代汉语词语；
调：特殊句式翻译时根据现代汉语的语法习惯调整语序；
补：文中省略的主语、宾语等翻译时必须补出；
删：删去文中没有实在意义翻译时又不影响原义的虚词．
研读课文
1、谢太傅到底认为谁回答得最好？
2、把雪比作撒盐，比作柳絮，到底哪一个好？还有更好的形容雪的比喻吗？
2、 各有千秋。
　有人认为“撒盐空中”一喻好，雪的颜色和下落之态，跟盐比较接近，而柳絮呈灰白色，在风中往上扬，甚至飞得更高更远，跟雪的飘舞方式不同。写物必须首先求得形似而后达于神似，形似是基础。
　有人认为“柳絮因风起” 一喻好，它给人以春天即将到来的感觉，有深刻的意蕴。而 “撒盐”一喻所缺乏的恰恰是意蕴。 好的诗句要有意象，意象是物象和意蕴的统一，“柳絮一喻就好在有意象。
咏雪
撒盐
形似
意蕴
柳絮
鹅毛
蒲公英
飞花
梨花
3、文中“寒雪”“内集”“欣然”“大笑“等词语营造了一种怎样的家庭气氛？你有何启示？
融洽、欢快、轻松、文雅……
拓展延伸
你能否再举几例古人
吟咏白雪时用的比喻
的诗句呢?
咏雪的名句
韩愈《春雪》：
白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

岑参《白雪歌送武判官归京》：
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。

毛泽东《沁园春·雪》：
山舞银蛇，原驰蜡象。

李白《北风行》
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
练一练
1、解释词语。
内集： 儿女： 俄而：
骤： 何所似： 差：
拟： 未若： 即：
2、翻译句子。
（1）撒盐空中差可拟。
（2）未若柳絮因风起。
（3）白雪纷纷何所似。
三角①几何②共一元，三角三角，几何几何③？
动动脑，算一算
提示：
①三角：书名，数学的一种。
②几何：书名，也是数学的一种。
③几何: 文言词, 多少.
白雪纷纷何所似？
撒盐空中差可拟
未若柳絮因风起
作业布置
1、背诵课文并默写一次；

2、完成课后练习的相关问题；

3、预习《陈太丘与友期》。
再见